作为曾经在欧洲(留)流过(学)血的留学生恐怕这样一种场景都不会陌生:在语言班里发觉好多欧洲学生不但德语(口语)很溜(虽然语法跟翔一样)而且她们/他们常常还像是开了外挂一样会多达你一只手数不过来的语言??????
—welcheSprachenkannstesprechen?
—Ummlassmichmalüberlegen:Deutsch,abernichtsogut,EnglischundnatürlichSpanisch,meineMuttersprachehalt,auchItalienischundFranz?sisch,diekannichzwarsprechenabernichtwirklichschreiben...einwenigPortugiesischkannichauch~~~
这样的对话听多了以后就渐渐的会产生一种错觉:那就是欧洲人天生就会四到五门语言!呵呵==于是感觉自己好渣,英语不如人就算了,德语也不如人!问题其他欧洲语言是一点也不会呀...囧于是曾经试图学过法语:崩辱?搞毛三哇?实在不好意思,没有这种发音器官呀??????于是学会法语——法国人公认的全世界最美丽的语言的计划~~~卒!但是考试的时候他们就完败了!!!
我们也会说思密达和八嘎
于是曾经试图学过西班牙语在听了一次西班牙足球解说员的语速之后,我默默的合上了书,外面天好蓝呀~~~睡个觉吧还是!于是...卒~于是曾经试图学过意大利语...
更多关于董明老师的德国经验谈