山东白癜风医院 http://pf.39.net/bdfzg/140107/4323068.html
为了能顺利开启《哈利波特》系列小说的魔法大门,我查找了不少牛娃学习的经验,也看到了不少学习路上的坑,发现了这么几个共同点:
第一,有趣的“四年级现象”。
奇怪?为什么会有一个年龄的坎摆在这里?熟悉原版阅读规划的父母就特别清楚,在中国,可不能以年龄来定英文水平,同是四年级的孩子,水平可以差异巨大呀。
可为什么那么多英语牛娃基本都在四年级左右开始看《哈利波特》呢?(个别早慧的孩子会提前到三年级)我认为这是由小说题材所决定的。
在以英语为母语国家的孩子,基本会在三年级左右开始看《哈利波特》,所以出版社把小说定位成适合9-15岁阅读的青少年小说,就象我们在做中文阅读时,基础不错的孩子在三四年级的时候,可以开始看中文版的《哈利波特》、《纳尼亚传奇》等。
同理,那些英文阅读能力和外国小孩保持同步的小朋友,到了四年级左右,顺理成章的进入阅读。启蒙得稍晚一点的,自然就延到五六年级再开始,还晚一点就进入初中再开始看。
但真的没必要在小学一二年级就急吼吼的看起来,估计情节和内容都不容易理解,还是换点其它更合适的内容吧。
第二,单词量达到。
有人说有单词就可以开始看《哈利波特》,如果孩子阅读热情很大,对小说人物、情节、细节都有了一定了解,看起来磕巴一点也无伤大雅。
但第一本书《哈利波特与魔法石》,不重复单词就达到,如果事前对小说没有多大了解,又想顺利把它读下来,还是保险点,把单词量攻到这个分水岭再说。
对词汇量有些研究的的父母们知道,掌握常用词可读懂80%的文本,而掌握常用词可读懂86.8%的文本。而词这个标准,既是简写版读物的天花板(比如《牛津书虫》),又是原版青少年读物的分水岭。而攻破词,英文学习将驶入快车道。
重视词汇积累的家长,肯定也知道有一部非常经典的单词书《EssentialEnglishWords》,就是让你分单元、分阶段、逐步掌握常用词。
第三,剑桥考试考过PET优秀。
考不考剑桥,并不是读《哈利波特》的硬性指标。而是如果恰好你在备考剑桥,那么可以大概估计到两者相匹配的水平。
剑桥PET词汇量约在,而剑桥每级考试都分为通过,优秀,卓越和不过几个等级,如果通过,这说明你已经一脚踏进了这个水平;如果优秀,才说明水平真的到了;如果卓越就说明你已经到达了下一个水平的入门水平。
也就是说PET获得通过,只是进入这个阶段的门口;PET优秀才是真的到达了这个水平。而看过不少专门辅导剑桥考试的老师反映,如果考过了PET优秀,那么在阅读上,可以选择的书目将大大增加。我想,这就是指可以开始自由阅读原版青少年小说了吧。
所以,结合以上共同点,如果孩子年纪在四年级左右,单词过了,或是考过剑桥PET优秀,那基本上可以大胆的拿起《哈利波特》第一本,好好读起来吧。
如果父母们经过评估,感觉还差点意思,也不用着急,稳扎稳打,该来的终究会来。正好,我们还可以利用时间来好好铺垫一下,做好孩子各方面的前期建设。
第一,老老实实读完30-50本的初章、中章经典书,为积累单词量,阅读复杂长句作好准备。
第二,有计划的看原版电影,可以先看中文版,熟悉剧情后再看英文版,慢慢的代入人物,地名,情节,细节,孩子有兴趣了,事情就好办很多了。
第三,用好有声书资源。
虽然还没有进入阅读,但可以听力先行,很多娃的听力水平是领先于阅读水平的,不少牛娃也是先听故事,再看小说的。而且,StephenFry的有声书口碑很高,J·K·罗琳出版过一本自传,中文版的翻译符瑞祯,打小就是听这个版本的有声书,练就了一口非常标准的英国口音。
等孩子充分准备好,再念起咒语,相信那扇魔法的大门就会缓缓打开了。
就是不喜欢读《哈利波特》,妈妈们该焦虑吗?
父母们会遇到这种情况,精心准备了一桌子好菜,孩子却表示一点也不想吃。
我们不动声色的长期引导,耐心铺垫,换来的却一句:一点也不喜欢。
心,真是拔凉拔凉的。
那么,如果孩子坚决表示不喜欢读《哈利波特》,那该怎么办呢?
这个问题,我觉得要一分为二。
不喜欢的原因是什么呢?
是不喜欢这个故事,不喜欢这类型的题材么?
还是阅读有难度,难以坚持呢?
如果是第一个原因,不喜欢这个故事。那好办,放弃《哈利波特》,另选心头好。
回归初心,毕竟,《哈利波特》只是一部小说,一个故事,有人喜欢,有人不喜欢,太正常了。
它又不是人教版的语文教材,非读不可。
不喜欢《哈利波特》,可以选《纳尼亚》,还不喜欢,还有《魔戒》呀。甚至魔幻题材统统不爱,那读科幻好不好,人文历史也可以,文学名著也不错呀,故事的世界如此精彩丰富,真的不必拘泥在一部书上。
尽管《哈利波特》确实是个好故事,完全不读它略有一点遗憾,和大部分的同龄人交流时也少了个有趣的谈资。但是,不读它,也造成不了严重的后果。
如果是第二个原因,那么家长们就要警醒一点了,这说明孩子的英文学习在某个环节出现了问题,导致了学术水平未能按照正常进度跟上。
我们要认真筛查,是听力时间不足,还是单词量不够,还是句子稍一复杂就看不懂了,耐心去寻找问题,有效的解决问题,帮助孩子顺利的读下去。
毕竟,从第一本读到第七本也是一个不短的过程,阅读难度和单词难度都会递增,前面基础没打好,后续会越读越艰涩,以致于兴趣全无。
从学习的角度上来说,我们要紧盯的是《哈利波特》背后所代表的学术水平,水平达标了,看什么书都轻松了。
经典即将重映,让我们为孩子插上魔法的翅膀。
听说电影院开了之后,将会重映《哈利波特与魔法石》,不少人都小小激动了一把,仿佛又看见那只叼着录取通知书的猫头鹰立在窗台,那个内向、羞涩的小男孩徘徊在9站台,孤寂勇敢的奔向神秘的魔法学校。
竟不觉一晃19年过去了,很多人也好像经历了一场魔法,从四处冒险的小仙女成长为无所不能的超人妈妈,可我们知道,就连魔法世界里都不是一片美好,得不断努力斗争才能赢得新天地。
愿我们也能像老魔法师一般,带领孩子打磨好英文这根魔杖,如虎添翼的去闯荡外面精彩的世界。