麦格教授向代表格兰芬多参加魁地奇比赛的团队队长伍德，推荐harry担当seeker的职位，

这一消息像长了翅膀一般，迅速传遍了整个学校，

连“差点没头的尼克”都知道了。

Harry当然很自豪兼得意，因为从来没有firstyear入选过院队，而且他是近百年来最年轻的魁地奇选手。

罗恩的两位双胞胎哥哥赶来恭喜harry，意外得知，弗雷德和乔治是击球手（beater）

罗恩跟在harry身旁，一个劲儿地撺掇harry打魁地奇比赛，

但是harry很担心，

他从来没有打过魁地奇，要是出洋相了怎么办？

（出洋相，用英语表示是makefoolofyourself）

赫敏突然跑进来，没头脑的说了一句，

“youwontmakefoolofyourself，itsinyourblood”

什么东西都在血里？

赫敏带着harry和罗恩来到了一个金牌展柜旁，

有一块金牌赫然写着“seekerJamesPotter”

詹姆波特不是harry的爸爸吗？

罗恩惊呆了，埋怨harry“you’venevertoldmeyourfatherwasaseeker，too”

“你从没告诉我，你的父亲也是个找球手”

Harry回答道“我自己也不知道”

Harry遗传了父亲找球手的天赋，一点也不奇怪。

但是为什么赫敏对于harry父亲的事情，比harry这个亲儿子还清楚，

这事儿用罗恩的一句感叹回答

“itsspooky！”

Harry最终还是去参加了魁地奇的训练。

队长伍德向harry，也是向观众科普了一下魁地奇。

魁地奇每支队伍有7个队员，3个追球手，2个击球手，1个守门员，1个找球手。

①追球手的责任

ThechasershandletheQuaffle（鬼飞球）andtrytoputitthroughoneofthosethreehoops

(chase动词，追赶handle比较常见的是解决问题的意思，比如handletheproblem，可是这里是用手拿、触的意思，当它用于名词的时候有“把手”的意思哦，就是那个门把手的把手）

（hoop在篮球术语中表示篮球框）

②击球手的责任

ProtectourteammembersfromtheattackofBludger（游走球）withthehelpofthebat

（因为游走球脾气不好，到处撞人，所以击球手一般将游走球击到离他们自己的球队尽可能远的地方，当然也包括将球击向对方队员。）

③守门员的责任

Defendthehoop

④找球手的责任

Theonlythingaseekershouldworryaboutisaspecialballcalledthegoldensnitch（金色飞贼）.

Youcatchit,beforetheotherteam’sseeker.

有一天，harry突然收到一个猫头鹰送来的快递，

拆开一看，

竟然是一把飞天扫帚，

这可不是普通的飞天扫帚，而是光轮，最新的一款。

Harry可从来没有收到过礼物，

这把扫帚又是谁寄的？

Harry正疑惑的期间，看见了麦格教授正在抚摸着一只纯白的猫头鹰。

就是那只送快递的猫头鹰，

原来是麦格教授送的！

麦格察觉到harry的目光，对着harry微微一笑，

Harry嘴角微弯，轻轻点头回礼。

心里却是一阵暖流趟过。

终于到了魁地奇比赛的那一天了。

harry重重地喘着粗气，非常紧张，

队长伍德发现了他的紧张，

试图缓解一下说道“Ifeltthesamewaybeforemyfirstgame”

Harry问“whathappened”

伍德回忆道“Idon’tremember.ItookaBludgertotheheadtwominutesin.

“两分钟后我就被游走球打到头了.”

（in表示一段时间之后，比如Itwillleaveinfiveminutes在5分钟后离开,也就是在这5分钟内还会不离开.）

“Wokeupinhospitalaweeklater.”

“在医院里昏迷了一个星期后才醒来.”

伍德的话根本没让harry放松，反而把harry吓得眼睛瞪得老大，脸都憋红了。

伴随着一场音乐响起，开场了。

斯莱特林vs格兰芬多

霍奇夫人一撩装着游走球、鬼飞球、金色飞贼的箱子，

拿起鬼飞球往天上一抛，

其他二球自行一飞而起，

比赛开始！

金色飞贼移动速度超级快，

Thegoldensnitchisworthpoints.

金色飞贼值分，

而且一旦seeker抓到了金色飞贼，比赛立刻结束。

依小编看，这个金色飞贼可是绝地反击的好机会，

就算比赛落后的队伍，只要相差分以内，抓到飞贼立刻赢。

格兰芬多院的追球手开门红，一举扔进一个鬼飞球，+10分，

斯莱特林追球手立即出动，却被格兰分多院守门员挡住一击。

格兰分院再扔一球，+10分。

斯莱特林再次出击，又被守门员拦住。

斯莱特林借击球手的棍棒，击中游走球，却也连带击中格兰芬多院守门员。

格兰芬多守门员被击落，无人守门，

又用合攻之势干掉一位追球手，

斯莱特林接连得分。

双方分数立刻打平。

这意味着harry必须在分数差达到之前，拿下金色飞贼。

但是，harry的飞天扫帚突然出了问题，

不受控制的到处乱晃。

使他根本无法继续比赛。

台下的观众发现了这一情况，

赫敏拿着望远镜发现斯内普口中正滔滔不绝地念着什么。

斯内普正在给harry的扫帚下咒？！

赫敏偷偷溜去斯内普坐台的空隙下，施了火焰咒，

斯内普的一角立刻烧着了。

斯内普一方看台的人陷入惊慌，七手八脚地扑灭火，

自然无空给harry下咒，

Harry的扫帚恢复了控制。

Harry重新跨上扫帚，腾飞而起。

Harry把金色飞贼吐出来了

（要吐了，用英语表示“Imgoingtothrowup”或者Imgoingtovomit）

Harry逮住了金色飞贼，比赛结束，格兰芬多win

本期以harry骄傲的姿势结尾

下期要圣诞节咯，敬请