《小猫头鹰》这是一个三只小猫头鹰——莎拉,波西和比尔在黑夜中等妈妈回家的温馨故事。起初,三只小猫头鹰待在温暖的树洞中,因为牵挂,因为担心,也因为思念,他们慢慢走到树洞外面等待。森林是如此的黑,他们互相依偎在一起,并且闭上双眼,希望妈妈快快回家......听同样的内容,通常必需听七次以上,才会产生声音记忆。无论句子结构简单或者复杂,只要有不断重复的语言输入,慢慢内化,都可以在意识中形成‘记忆’,最后达到无意识脱口而出的境界。所以,家长们一定要记得把内容给孩子反复的听!请跟随陶然中英文悦读的外教老师AshelyRitah姐姐一起朗读吧! 译文
Oncetherewerethreebabyowls:SarahandPercyandBill.从前,有三只猫头鹰宝宝:沙拉、波西和比尔。TheylivedinaholeinthetrunkofatreewiththeirOwlMother.他们和猫头鹰妈妈一起住在一个树洞里。
Theholehadtwigsandleavesandowlfeathersinit.Itwastheirhouse.洞里铺着树枝、叶子和羽毛。那儿是他们的家。
OnenighttheywokeupandtheirOwlMotherwasgone.一天夜里,小猫头鹰们醒来,发现他们的妈妈不见了。“Where’sMummy?”askedSarah.“Ohmygoodness!”saidPercy.“Iwantmymummy!”saidBill.“妈妈哪去了?”莎拉问。“我的天啊!”波西说。“我要妈妈!”比尔嚷嚷着。
Thebabyowlsthought(allowlsthinkalot)-
猫头鹰宝宝们开始胡思乱想想(所有的猫头鹰都喜欢瞎想)—“Ithinkshe’sgonehunting,”saidSarah.“Togetusourfood!”saidPercy.“Iwantmymummy!”saidBill.“我猜她是打猎去了。”莎拉说。“是去给我们找吃的!”波西说。“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
ButtheirOwlMotherdidn’